أثارت رسالة شكر قصيرة كتبها رئيس البرلمان الصومالي عبد القادر محمد نور تفاعلات دبلوماسية واسعة، بعدما استخدم فيها اسم "جمهورية شمال قبرص التركية" أثناء ردّه على تهنئة رئيس مجلس جمهورية شمال قبرص التركية زيا أوزتوركلر، لتتجاوز تداعيات الرسالة حدود مضمونها الظاهري.